Pada awal mula terbentuk nya negri Cina, para panglima perang saling berperang untuk memperluas kekuasaannya. Salah satunya adalah panglima perang bernama: Hao Jie dan saudaranya Huo Lung, dimana mereka menemukan sedikit perlawanan pada saat menyerang kota dengfeng.
(HENAN DEUNGBONG) Salah satu wilayah di Negri China
Amitabha...
Dia masih hidup
Bertahan lah...
Bertahan lah!
Jangan biarkan dia lolos!
Habisi mereka semua.
NEW SHAOLIN 2011 ANDY LAU - JACKY CHAN
Tuan, makan pelan-pelan.
Silahkan di makan!
Terima kasih
200 orang lain nya akan segera datang.
JingKong, musim dingin akan segera tiba.
Sebelum salju turun, kita harus lebih banyak membuat pondokan
MuLiao, kita kehabisan bahan makanan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menawarkan mereka untuk tinggal dirumah kita?/
Apa kau bercanda? aku tidak suka cuaca dingin.
kita memiliki orang yg bisa membuat ManTou setiap hari...
...Jadi kau tak perlu takut kedinginan.
Bisa saja, saat musim dingin datang
Kau akan mati kelaparan.
Keluar
keluar! seret dia!
Jangan bergerak
Bawa dia!
Bawa dia.
Kau tidak boleh masuk!
Berhenti
Kau tidak boleh masuk
Turun
Biksu, tolong lah aku!
Biksu keparat!
Komandan Hou telah memerintahkan kami untuk membawa nya.
Aku tidak peduli, kau tidak boleh melakukan ini di Shaolin
Ayo maju!
Hey.
Jika kau menghalangi ku, aku akan mengirim kalian bertemu dengan Buddha!
Dia terlalu banyak kehilangan darah!
Cepat, ambilkan obat untuk membekukan darahnya!
Baik, Guru!
Komandan Hou, tiba!
Mereka menyambut kalian dengan KungFu Shaolin.
Dan kau membalas mereka dengan senjata. Itu sangat tidak sopan!
Komandan Hou!
Tuan, kumohon tenang lah!
Jangan bergerak
Dia sudah hampir mati.
Kau harus membantu dia
Amithaba...
Kumohon, kasihani lah dia!
Biarkan disisa hidupnya dia tetap disini.
Kami harus menolong nya!
Kuharap kau punya hati nurani.
Dan hentikan lah niatmu untuk membunuhnya!
Jika dia tidak mati, Aku tidak bisa tidur!
Jika itu kata hatimu, maka kau akan bermimpi buruk...
Lepaskanlah apa kata hatimu, maka kau akan menemukan kedamaian
kedamaian?
Biksu, kau telah gila karena berada di sini terlalu lama..
Jika aku tidak membunuhnya, perang akan terus berlanjut.
Pembunuhan akan terjadi dimana-mana.
Dimana akan datang nya kedamaian?
HouJin.
Aku sudah kehilangan semua nya!
Kota Dengfeng sudah menjadi milikmu.
Jika kau melepaskan ku...
...akan kuberikan semua yang aku punya.
Disini tertulis peta emas milikku.
Ambil lah...
Jika kau melepaskanku, aku berjanji...
...aku tidak akan pernah kembali lagi.
Terima kasih Biksu!
Tuan
Tuan!
Pertahankan biara!
JingNeng, Jingfong, mundur lah!
Ada yang baik dan ada juga yang buruk.
Manusia hidup di antara kedua nya...
Jika manusia salah memilih jalan hidup nya,
Maka tidak akan ada kebahagiaan untuk nya!
Amithaba...
Pergi lah!
Kakak, besok kita ada pertemuan dengan orang asing./
Urusan apa?/
Sekarang kita punya banyak uang, Kita bisa membeli senjata yang lebih bagus.
Untuk mengalahkan Jeng-Zhou!
Kenapa bila kau tidak bersenjata, kau seperti tak bisa apa-apa?
Waktu di Shaolin, kenapa kau tidak menggunakan senjata, apa alasan mu?
Merasa bersalah?
Kau harus ingat, ketika kau berada dalam keuntungan...
...jangan sia-siakan kesempatan itu, jangan biarkan musuhmu lolos.
Jika tidak, Orang lain mungkin saja dapat membunuh mu!
Lain kali...
...jika ada orang yang berani menghalangi jalan kita,
Aku berjanji akan membunuh mereka semua!
Ingat itu dengan baik.
SongFu tiba.
Komandan Song.
Dasar bajingan, aku tidak pernah melihat dia berperang...
Tapi saat pembagian harta rampasan, dia cepat sekali datang!
Kakak Fu, kita telah berhasil mengambil alih kota Dengfeng.
Huo-Lung telah tewas!
Menghadapi orang kecil seperti Huo Lung...
...kenapa kau harus membawa banyak pasukan?
Kupikir ini untuk pemakaman mu!
Kami hanya kehilangan beberapa ratus tentara
Benarkah?
Kau ingin membicarakan itu denganku?
Jangan berpikir aku mengambil keuntungan dari mu, karna aku tidak ikut berperang.
Kalau saja kakiku ini tidak cedera...
...aku bisa menyeret dia keluar sendiri!
Benarkan begitu?
Tentu saja!
Bahkan jika harus menghadapi kesulitan, Itu tidak masalah bagi ku.
Aku tahu, kau cuma menginginkan kota Dengfeng.
Adik ipar, lama tak jumpa.
Kakak.
ShengNan, keponakanku!
berikan salam pada Paman mu?
Halo, Paman Song!
Halo, NanNan!
Adik, NanNan sudah tumbuh menjadi orang yg pintar.
Dan sangat cantik!
Gadis cantik seperti dia, takkan kubiarkan ada yg menculiknya!
Aku putuskan, aku akan menjodohkan mu dengan WanWan.
Bertunangan dengan WanWan?/
Kapan itu diputuskan?
Bagaimana jika sekarang saja?
Apa kau tidak setuju?
Jika kau tak setuju, Perperangan ini tak kan pernah berhenti.
Baik!
Senjata yang bagus.
senjata ini otomatis.
Kau tidak bisa membelinya di tempat lain!
Kami ambil 80 buah!
Berapa harga nya?
Aku akan memberi kan nya kepadamu, asal jika...
...Ulbu Hou menyetujui pembangunan jalur kereta api di kota Dengfeng.
Apa yang kau katakan? Aku tak jelas mendengar nya!/
Aku katakan, aku akan memberikan nya cuma-cuma...
...jika kau mendukung pembangunan kereta api dikota kita.
Aku tidak butuh senjata itu.
Hai, Bung.
Aku tidak butuh senjata.
Pergi lah ke Chen-Donk.
Aku yakin, Ulbu-Song akan tertarik.
Tuan Peter, tunggu sebentar.
Kaka, itu senjata yang bagus.
Jika SongFu membawa mereka...
Suruh mereka pergi!
Baik.
Silahkan
Lain kali, jika kau ingin berbicara padaku, berpikir lah dulu.
Aku tidak menerima perintah dari mu.
Mungkin jika kau berada di posisiku, baru kita bisa bicara!
Apa kau mengerti?
Kau mengerti maksud ku?
Dia berencana untuk mempermainkan negara kita, untuk menghasilkan uang.
Dengan menyutujui pembangunan jalur kereta mereka.
Ini seperti membukakan pintu untuk mereka, mereka ingin mengambil tanah kita.
Tanah ini adalah tanah kita!
Jika mereka tetap memaksa ingin merebut semua itu...
Aku akan menghabisi mereka semua!/
Kuharap SongFu juga berpikir demikian.
Aku rasa, kau tidak mendengarkan apa aku katakan.
Selama 20 tahun, dia lah satu-satu nya yang ku sebut Kakak ku.
Jangan kira dia itu orang jahat.
meski pun kalau itu benar, jangan lah kau mengatakan nya.
Aku pusing!
Apa yang kau lakukan?
Makan biskuit
Biskuit?
Sekarang aku makan Mie.
Dasar kau rakus!
Apa yang kau ketahui dari kejadian itu?
Tentang apa maksudmu?
Kau mungkin dapat melakukan itu, Tapi bagaimana dengan orang lain di luar sana?
Apa yang bisa mereka lakukan?
Pada masa-masa kesusahan dulu, Hakim Bao telah masuk kesebuah toko...
...menggunakan topeng Avengers.
Sekarang, semua yang kita miliki cuma pasukan pembunuh!
Mengapa kita tidak boleh bertopeng Avengers?
Topeng Avengers?
Ya, kita akan membalas dan menyelamatkan orang-orang tak bersalah!
Itu adalah melanggar aturan!
Apa yang kau takutkan?
Jika kita gagal, disini akan kehilangan 2 Master hebat.
Kau salah satu yang terhebat kan?
Tentu saja.
Tentu saja, tentu saja...
Nyonya, jangan lari!
Bangun lah sayang!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan, aku telah menyuruhmu untuk menjaga nya!/
Aku minta maaf!/ Kenapa kau tak mengawasi nya?
Aku minta maaf. / Apa kau ingin mati?
Aku minta maaf. / Ayah... Ayah...
Ayah, aku tidak terluka, jangan marahi dia!
Maaf kan aku tuan, maaf!
Pergi lah...
Bagaimana dengan mu?
Aku baik-baik saja.
Apa kau yakin?
Biar ayah lihat.
Aku membuat gambar ini, untuk ayah!
Apakah ini gambar ayah?
Kemari lah, peluk lah Ayah.
Kami akan menggendong mu!
Ayah sangat mencintai mu!
Kakak.
Ambil lah, aku akan segera kembali.
Aku telah menyampaikan laporan kepada Komandan Song.
Dia sangat senang.
Besok malam di Restoran Zhong-Yue.
Komandan Song, membawa istri dan anak nya.
Aku akan datang.
Aku ingin menanyakan pertanyaan...
SongFu telah mengetahui, aku punya emas dari HuoLung.
Tapi kenapa dia tidak berkata apa-apa?
Dia ingin semuanya.
Termasuk kota Dengfeng.
Yang menyerang lebih dulu, mungkin akan menang!
Berarti ini adalah kesempatan yang sangat baik.
Benar.
Ajak 30 orang laki-laki yang bisa kau andal kan, untuk ikut bersama mu.
Jika dia tidak mati, maka aku tidak bisa tidur.
Kakak, kau sangat bijaksana!
Kau berencana ingin membunuh Song?
Lebih baik kau pura-pura tidak tahu saja.
Dia kan saudara mu.
Berpikir lah dulu!
SongFu ingin mengambil posisi ku.
Apa kau punya cara lain?
Ini belum terlambat, katakan sekarang!
Jangan tanya aku, aku tidak tahu.
Aku cuma minta satu permintaan.
Jangan sampai Anak kita mengetahui ini.
Mau kan?
Sial.
Setelah kita mencuri beras, apa perlu kita mencuri tepung ini.
Kami tidak mencuri, kita 'mengambil'
Berapa banyak jumlah nya yang sudah kita ambil?
Satu tas, dua tas.
Kita ambil sebanyak yang kita butuh kan!
Hei Jinghai...
Sebagai Avengers bertopeng, kita harus meninggalkan kartu pengenal.
Kita gunakan untuk apa ini?
Terserah kamu saja?
Aku!
Beras
Anakku, kita punya beras...
Kakak, Ini beras!
Langit lihat lah kami di bawah!
Terima kasih, terima kasih!
Kita punya beras!
Sekarang, ketika aku menekan meja nya...
Bawa lah Anak kita ke ruang bubuk!
Ayah, mengapa kita harus pergi ke ruang bubuk ketika kita ingin makan?
Dengarkan ayah!
Tidak apa-apa sayang.
Silahkan
Kemari lah...
Kakak ketua!
Kakak ipar.
Saudaraku, kau terlambat lagi.
Aku minta maaf!
Menyapa
Halo paman Song, Halo Bibi.
WanShan, sapa lah Paman dan Bibi mu!
Paman
Bibi
Baik
Pintar sekali.
Selama dua Tuan...
...Keluarga Song, tuan muda lahir dari tahun kelinci
Dan nyonya muda dari keluarga Hou, lahir dari tahun kambing.
Mereka ternyata sangat cocok!
Selain itu, horoskop Anak-Anak Hari temperamen adalah seperti...
Lima Elemen yang direkrut untuk satu sama lain, Aku berani katakan, ini adalah...
...sebuah pasangan yang sangat cocok!
Mereka berdua akan membentuk keluarga yang kaya dan sejahtera.
Terus lah bersama-sama, sampai rambut kalian ber uban.
Dan akan memberikan keturunan 100 anak, dan 1000 cucu.
Bagus, bagus!
Sebenarnya, sebagai umat Buddha, kalau kita membicarakan tentang nasib, itu sangat tidak di anjur kan.
Itu bisa saja akan merubah segala nya.
tapi untuk nasib mereka, aku percaya...
...cepat atau lambat, mereka akan bersama-sama.
Jadi apa lagi yang kita tunggu?
Cepat, pertukaran catatan!
Kenapa kau begitu gelisah?/
Bagaimana aku tidak gelisah?
Aku sangat takut, kehilangan puteri secantik dia.
Di mana aku sudah menemukan kecocokan, satu sama lain.
Dengan pertukaran kedua catatan...
...pertunangan ini di anggap sah.
Setuju
Sini.
Selamat, selamat.
Aku akan pergi dan siap-siap?
Saudara ku, sekarang kita menjadi satu keluarga.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan langsung dengan mu.
Benar kah?
Bagaimana kalau kita berbagi kota Dengfeng?
...antara kita berdua?
Kau yang putuskan!
Kupikir kita sudah menyetujui pada perjanjian sebelum nya.
Itu semua milikmu!
Mulai hari ini, kota Dengfeng...
...akan menjadi milik satu orang saja.
Aku sangat senang.
Apa sebenarnya maksudmu?
Saudaraku, sekarang aku sudah tua.
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
kaki ini memberikan aku kesulitan.
Sudah saatnya untuk ku untuk pensiun!
Terlebih lagi, sekarang kita telah menjadi keluarga.
lagi pula, jika aku berikan itu kepada mu...
...di masa depan nya, itu juga akan menjadi milik anak kita berdua.
Aku sudah memikirkan semua ini.
Minuman di botol ini sudah aku simpan bertahun-tahun, Sebelum nya aku belum pernah sekalipun membuka nya.
Tapi hari ini aku akan membukanya.
Silahkan menikmati minuman ini.
Komandan, kami telah menerima pesan.
Anak ku, Apa kau sudah buang air kecil?
Belum, Ayah.
Dengarkan aku, biarkan ibu untuk membawa mu ke toilet.
Putri ku, tolong tinggal kan kami dulu sebentar.
Ayo!
Pergi lah.
Letnan WangFu.
Tinggalkan kami.
Baik.
Kau bajingan!
Aku sudah memperlakukanmu seperti saudara sendiri...
...kita selalu bertempur bersama-sama.
Aku tidak pernah berpikir hari ini kau ingin membunuhku
Apa itu benar?/ Cukup.
Ibu
Ibu, cepat pergi!
Lakukan lah...
Ibu, tolong aku!
Ibu.
Ibu... Ibu...
Ibu...
Shennan, cepat lari.
Ibu. / Cepat pergi
Shennan, cepat lari!
Pergi lah, Shennan! Jangan melihat ke belakang!
Shennan.
Ibu.
Ayah... Ayah...
Shennan.
Berhenti.
Komandan, kejar!
Shennan...
Shennan, jangan takut!
Ayah... Ayah...
Ayah...
Shennan...
Biksu!
Tuan... Tuan...
Tolong berhenti.
Tolong aku!
Biksu, tolong aku, selamatkan dia.
Aku mohon!
Selamatkan dia, selamatkan dia!
Cepat, bantu dia!
Bawa masuk, cepat!
Jarum perak, obat-obatan, Air hangat?
Baik.
Cepat.
Shennan, percayalah, kau akan baik-baik saja.
Jangan tidur Shennan, bangun lah!
Nyonya!
Nyonya, kau sedang terluka, jangan pergi.
Awas.
Shennan.
Shennan, bangun lah!
Anak ku.
Bicara lah dengan ayah. Katakan sesuatu kepada ku.
Anak ku, kumohon bangun lah.
Shennan, tolong katakan sesuatu.
Kenapa kau berhenti, kau tidak boleh berhenti.
Kau harus menolong nya.
Apa kau ingin aku mengemis kepadamu?
Aku akan mengemis. kumohon selamatkan dia!
Ayah!
Jangan berteriak begitu!
Kau tidak boleh marah dengan mereka.
Ayah mendengar sayang.
Ayah mendengar, Ayah mendengar mu!
Aku mohon denganmu./
Anak ku.
Anak ku, bangun lah!
Ibu.
Anak ku.
Dia memanggil mu.
Ibu, kumohon tak usah cemas kan aku.
Ibu, aku ingin pulang bersama-sama.
Anak ku, bangun lah.
Selamatkan dia.
Aku mohon padamu.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan nya.
Anak ku, bangun lah!
Tolong bicaralah dengan ku, Shennan.
Shennan.
Dia pasti akan sembuh.
Tolong bicara lah dengan ayah.
Kau harus sembuh, Shennan!
Kau tidak boleh mati.
Shennan, Shennan!
Kumohon bangun lah, kau tidak boleh mati.
Anakku, tidak boleh mati.
Ibu ada di sini, dengar kan ibu.
Jing-Hai, makam kan jasad nya.
Baik. / Dia tidak boleh mati
Aku mohon, tolong lah dia!
Aku mohon!
Aku mohon, selamatkan dia!
Biksu, selamatkan lah dia, tolong kasihani dia!
Jika kalian tidak mau menolong nya, maka aku pastikan...
...tak satu pun dari kalian akan hidup!
Aku akan membakar semua tanah Shaolin.
Biksu, tolong lah.../ Cukup!
Amithaba...
Inikah hukuman yg pantas kita dapatkan?
Ini gara-gara kamu!
Dia belum mati.
Aku menyesal.
Dia tidak boleh mati.
Kalau bukan karna mu./ Dia baik-baik saja
Anak ku tidak akan meninggal?
Dia belum meninggal.
Lihat, dia sudah mati.
Dia belum mati.
Kenapa kau tidak bisa lihat?/ Dia tidak boleh mati
Dia tidak boleh mati, kau harus tahu itu.
Seharus nya kau saja yg mati.
Shennan.
Maaf kan ibu.
Dia tidak boleh mati.
Dia belum mati.
Selamatkan dia!
Kau selalu mengatakan belas kasihan, tp kenapa kau hanya bisa melihat dia mati.
Baik lah...
...aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan mulai dari orang tua ini.
Tuan. /Aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan membunuh kalian semua!
Tuan!
Subtitle Film By Azie ZP azie.zp@gmail.com NR. Production's Pasayangan™
NR. Production's Pasayangan Martapura Mempersembahkan The Movie Year 2011 S H A O L I N
Subtitle in Translate With Manual Penerjemah : Azie ZP
Subtitle Film By: ZP Entertainment Present™
www.facebook.com/azie.zp www.zp-nr-productions.blogspot.com
Our Address Street Prince Abdurrahman No. 29 Pasayangan, Martapura City, South of Borneo Indonesia 70619
Contact Person 081251996000 / azie.zp@gmail.com
Selamat Menyaksikan!
Membunuh kalian semua!
Tuan!
Tangkap dia!
Aku akan membunuh kalian semua!
Tinggalkan Shaolin... Tetap di Shaolin...
Tinggalkan Shaolin.
yang satu ini tidak masuk hitungan.
Tinggalkan Shaolin... Tetap di Shaolin...
Tinggalkan Shaolin.
Apa ada orang di sana?
Kenapa kau terjerumus kedalam perangkap ku?
perangkap ini untuk menagkap babi hutan?
Aku tahu siapa kamu, kamu Hou 'kan?
Kau masih ingin membunuh orang?
Kalau seseorang sudah menjadi gila, orang itu bahkan lebih buruk dari babi hutan!
Dalam situasi seperti ini, lebih baik kau beristirahat dulu.
Jangan berteriak!
Beristirahat lah, nanti aku kembali lagi.
Amithaba...
Hei, ini bisa untuk dimakan!
Awas, panas!
Di luar sangat dingin, apa di dalam sana panas?
Kenapa jadi seperti ini?
Kenapa?
Istri mu sudah meninggalkan Shaolin!
Kau tidak menghadiri pemakaman anak mu!
Kenapa kau tidak bertaubat?
Tuan Biksu mengatakan...
...kalau kau mau bertaubat? kau boleh pergi mengunjungi mereka!
Tapi apa kau benar-benar ingin bertemu mereka?
Kurasa kau dapat mengenal mereka lebih jauh, tapi itu tidak mudah.
Kurasa, bertaubat itu perbuatan yang mulia!
Kau dapat bertemu mereka kapan saja, mereka semua saling bantu-membantu.
Apa saja yg kau ingin kan!
Kupikir itu akan lebih baik. Bagaimana dengan mu?
Mau atau tidak?
Setelah kau selasai makan Mie, kita bisa pergi kesana.
Ambil semua nya, dan bakar!
Jadi, kau lebih memilih mati daripada menyerah!
Setidak nya, aku bisa bertemu dengan pemimpin kami di surga!
Tembak!
Waktu kau terancam...
...aku lah saudara tuamu, yang menyelamatkan mu.
Aku tidak pernah berpikir...
...kau membalas kebaikan dengan kejahatan!
Kebaikan, apa itu?
Kau tidak bermaksud menyelamatkan ku, Tapi kau cuma mempergunakan ku!
Aku cuma ingin kau tahu, Dia sangat membutuhkan aku.
Dalam pertempuran aku tidak ada membunuh orang.
apa Igi urusan tanah kekuasaan, aku tak tahu sama sekali.
Kenapa kau berpikir aku yang mengkhianati Hou?
Jawab lah yang jujur?
Karena...
...kau anjing biadab!
Jawaban yang salah.
Aku menggulingkan dia, karena dia pengecut.
Dia sudah tahu, jika dia takut, maka dia akan kehilangan...
Semua itu memang layak untuk nya.
Sekarang sudah saat nya giliran ku!
Kau mengerti?
Mereka ada dimana-mana, Mereka mencari mu!
Sebenarnya siapa orang yg ingin mengkapmu?
apa perlu aku serahkan saja kau ke orang itu?
Agar aku dapat uang bonus 5000-Yen.
Kapan lagi aku mempunyai uang sebanyak itu.
Aku cuma bercanda...
...Shaolin adalah orang yang baik hati, mana mungkin aku melakukan itu terhadap mu.
Apa rencana mu?
Aku tidak ingin pergi.
Kau tidak boleh menganggap rumah ini seperti rumah mu sendiri!
Sedang apa kau?
Jangan berbuat aneh?
Di dapur ada banyak beras lebihan.
Bagaimana ini terjadi?
Semakin banyak beras?
Oh, mungkin do'a kami telah di kabul kan!
Amithaba... Amithaba... Amithaba...
Sekarang lebih baik kalian bertanya sama Budha..
Kenapa pada malam hari ada bayangan laki-laki melompat-lompat di atas atap?
Bayangan laki-laki?
Guru, bagaimana bisa ada bayangan laki-laki?
Mereka pergi untuk mencuri beras!
Beras itu datang dengan sendiri nya, bukan beras curian!
Alasan kalian tidak masuk di akal, setelah latihan, kalian akan di hukum!
Siap, Guru!
Kau lagi.
Apa yang kau ingin kan?
Amithaba...
Guru
Biksu, aku ingin tinggal di Shaolin.
Bukan kamu yg memutuskannya.
Kau itu seorang buronan...
kau ingin tinggal di sini, agar terhindar dari penagkapan 'kan?
Shaolin bukan kelompok yg suka berperang sepertimu, kau tidak bisa putuskan sendiri.
Kembalilah ke asal mu!
Bukankah Biksu mengatakan : "orang yang masuk Budhadisme itu sdh di takdir kan"?
Siapa yang bilang itu?
Guru...
Mulut nya memang manis berbicara, tapi hati nya kurasa tidak.
Dosa nya sudah sangat besar, Dia seorang pembunuh.
Guru, orang seperti dia cuma bisa membuat kekacauan saja.
Siapa saja orang yang ingin tinggal di sini bebas.
Kita tidak boleh berhati dendam.
Ada dua aturan yang mengakibatkan nya tidak boleh tinggal disini...
Di dalam hatinya ada kebencian dan rasa dendam, itu sangat melanggar aturan Budha!
Kau mungkin benar...
Tapi, kita juga tidak boleh menutup pintu Budhadhisme kepadanya.
Kita harus memberi nya kesempatan.
itu adalah sebagian dari sifat seorang Budha, untuk saling mema'af kan.
Dia punya niat ingin menjadi manusia yg baik.
Untuk saat ini, kurasa kita harus membolehkan dia tinggal di sini.
Bila sudah selesai, cepat balik kembali.
Hati-hati di luar sana...
Di luar sana itu seperti dunia binatang!
Pergi lah!
kepala yang baru dicukur, pakai ini.
Saat nya istirahat.
Amithaba.../ Pagi.
>> WARUNG NASI ANANG JOVIE <<
Saat nya Makan, kemari lah!
Bersusun lah satu-persatu.
Berbaris... berbaris...
Terima kasih
Apa ini susah?
Sama sekali tidak.
Jangan berebut, semua nya pasti kebagian.
Cepat, aku sudah sangat lapar!
Baik.
Hei
Apa kau bisa bela diri?
Maksudmu?
KungFu. /Kung Fu
ketika aku masih muda, aku berlatih selama 2 tahun...
Lalu aku berhenti, karna aku tak suka.
Aku lebih suka ada di dapur!
Jika kau berniat ingin berlajar KungFhu...
Bela diri.
Butuh waktu 9 tahun!
tapi kurasa, berkelahi itu tidak penting.
Kurasa lebih baik kau pikirkan dulu.
Apa kau tidak ingin berlajar memasak saja!
Memasak makanan yang enak!
Bergabunglah dengan kami.
Kemarilah!
Kuatkan pukulan!
Kuat kan tangkisan!
Kuat kan hati dan pikiran!
Tahan kuda-kuda.
Pukul kebawah!
Berlatih lah dengan serius!
Pukulan memutar!
Arah kan perasaan!
dengan hati yang dalam!
Hei, coba lihat.
Mereka turun dengan cara terbalik, kaki diatas dan kepala di bawah.
Meraka latihan!
coba perhatikan ini.
Ini pasti lebih baik!
Kau saja yang kesana.
Ini untuk mu!
Disini sangat dingin, kenapa kau tidak pergi istirahat. /
Aku sudah terbiasa begini.
Apa kau kedinginan?
Sedikit.
Berlatih dengan ku.
Baik.
Biksu, dia bisa melakukan nya dengan sangat baik?
itu karna ada kemauan untuk maju.
Kau benar sekali.
Kalau ingin benar-benar mendalami ilmu bela diri. di dalam hati kita tidak boleh ada rasa kebencian.
Aku tidak tahu seni bela diri, Aku tak mengerti sama sekali.
Ilmu bela diri itu adalah kebutuhan, sama seperti hal nya dengan memasak.
kedua Teori ini kira-kira sama.
Bila seseorang ingin lebih maju, dia harus rajin berlatih!
Aku telah mengatakan itu berkali-kali.
Tinggalkan lah Shaolin, pergi lah untuk melihat dunia yg nyata!
Aku ini cuma bisa memasak...
Di luar sana, aku tidak berguna!
Aku tidak mau.
Sepotong emas dan setumpukan sampah...
...apa yang kau ambil?
Aku mengambil potongan emas.
Aku cuma menyarankan
Jangan menganggap dirimu lemah
Setiap orang itu berguna dengan cara mereka sendiri.
CaoMan, apa kau ingin membantu orang asing itu untuk membangun rel kereta api?
Kau harus ingat, Gunung Mang adalah makam perkuburan bagi leluhur kita!
Pembangunan itu sangat menggangu!
Aku tidak setuju!
Jika kau benar-benar ingin tetap melakukannya, aku tak bisa berbuat apa-apa...
Aku cuma khawatir, kalau orang asing itu cuma mempermainkan kita...
...dan mengkhianati perjanjian kita!
CaoMan, jika meraka mengkhianati mu...
...kami tidak peduli.
Sebelumnya aku curiga, mereka membangun rel kereta api itu...
agar bisa mengambil wilayah kita.
Baiklah, cukup dulu berbicara nya.
Untuk kepentingan Provinsi Henan, tidak bisa 1 orang saja yg dapat memutuskannya!
dengan melihat sikap CaoMan, tampaknya dia sudah membuat perjanjian dengan orang asing itu.
Dia tidak mau dihalangi.
Pergi lah...
Ingat, siapa saja yg mencoba melawan ku!
dia tidak akan bernasip baik.
hanya kecuali...
...dia anggota keluarga ku.
dia akan mati lebih menggenaskan!
mau jadi teman atau jadi musuh ku...
...kalian lah yg bisa memutuskannya.
Kalian mengerti?
jika kalian mengerti, kalian tahu apa maksud ku!
Kenapa dia masih belum kembali?
Bibi, berhenti lah menangis!
menangis itu tidak bisa merubah segala nya.
Apa yang terjadi?
Keluarga kami telah menghilang lebih dari 20 hari...
...apa yang harus kulakukan?
CaoMen membangun rel kereta api.
Kami semua bergantung pada dia!
Cepat kerja kan!
Kau dengar?
Cepat... cepat...
Komandan Hou!
Tuan!
Kenapa kau membunuhi orang ini?/
Ini perintah dari Komandan Cao!
Pergi lah!
Pergi.
Hou masih hidup, Hou masih hidup!
Ayo kita pergi!
CaoMan ingin membangun rel kereta api...
...dia menyuruh kami bekerja untuk orang asing itu?
terpaksa kita harus melakukan ini semua!
hanya untuk pertukaran senjata!
Dia khawatir rahasia ini terbongkar, makanya dia membunuh semua orang yg sdh tahu!
masih banyak para pekerja lain yg terpenjara!
Setelah mereka bekerja besok, mereka semua akan di bunuh!
Aku minta maaf.
Pulang lah!
Ayo cepat!
Ayo kita lihat!
Ada apa ini?
Lupakan lah kejahatan yang dilakukan di masa lalu.
maka bukalah lembaran baru untuk berbuat kebaikan!
Saya sangat memahami kata-kata itu...
...saya mengakui nya di hadapan sang Budha!
Jangan lah melakukan kejahatan karna amarah...
...berhentilah berbuat kejahatan!
Shennan!
Diantara kebaikan dan kejahatan...
Kenapa anak kita yg harus mati?
Bersihkan lah dirimu perlahan-lahan!
Belajar lah untuk melupakan masa lalu!
Kau harus bisa menghadapi semua coba'an hidup!
Hari ini, tiga orang dari Budhisme...
...akan menjadi saksi
Kau akan berbuat keadilan!
Kau resmi menjadi Budhisme...
Mulai sekarang, nama Budha kamu adalah: JingJue.
Amithaba...
Biksu!
Itu CaoMan, kita harus menghentikannya!
Kembali.
Duduk!
Tenang lah!
Dia datang pada saat yang tepat.
Aku akan menghambat dia, untuk beberapa saat...
...setelah matahari terbenam, pergi lah ke bentang Cao!
Selamatkan diri kalian!
Kalau kau pergi?
Itu sama saja dengan bunuh diri
Biarlah aku menukar hidupku untuk menyelamatkan orang banyak...
Dengan kematianku!
JingJue, kau harus berhati-hati.
Berhenti.
Amithaba...
Kumohon turunkan senjata kalian!
Tempat ini bukan untuk pertempuran.
Ini untuk putri ku!
Amithaba...
Kau tetap lah saudara ku...
Aku yakin kau belum mati.
Saudaraku, aku sangat memkirkanmu!
Heeemmm!
Kalau aku belum mati, kau tidak akan tenang?
Jangan konyol...
Itu tidak mungkin!
Jangan berpura-pura!
Kau takut aku akan menggagalkan rencanamu!
JingJue berbuat itu untuk meulur-ulur waktu!
Agar kita bisa menyelamatkan diri.
Perbuatan kalian ini bisa merusak rencana!
Mengerti?
Kau mengajari ku...
...ketika kita sdh mendapat keberuntungan, jangan lah kita menyia-nyiakan nya!
Aku ingat itu.
Suruh pasukanmu untuk mundur, aku akan ikut bersamamu!
Aku setuju dengan nya!
Jangan lakukan tindakan yg salah, atau aku akan membunuh kalian semua!
Jangan khawatir, mundur lah!
Ayo jalan!
Kau harus menyampaikannya sebelum matahari terbit ke wilayah ZhongZhou
Tenang saja!
Dengan pasukan Cao, tidak ada yang berani menghalangi kita!
DangXin!
Minggir... minggir...!
Dapatkan bawah, Anda
Cepat
Bergegas
Saudaraku, ini lebih baik dari sebelumnya kan?
Membawaku kesini
itu tidak hanya pujian bagimu, kan?
Tentu saja tidak
Aku salah. Mohon maafkan aku.
Kuharap kau bisa sekali lagi membawaku di bawah sayapmu
Menaklukkan dunia, dan mencapai hal-hal besar
Kakak, lihat
Ini semua untuk mu
kursi kerajaan ini adalah milikmu
jubah kekaisaran ini juga milikmu
Kakak
apakah uang dan kekuasaan yang terpenting bagi mu?
dengarkanlah...
Jangan seperti diriku
Salah belas kasihan
Aku bermain-main denganmu
Mari kita lihat bagaimana permainanmu
Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu
Bawa dia keluar
aku menemukan istrimu
menjaganya tetap hidup sehingga kalian bisa bersatu kembali
masuk
bebaskan kami
kau telah menderita
Dulu aku berpikir aku sangat mengesankan
dan mampu merawatmu
Tapi akhirnya apa yang kulakukan membahayakan dirimu
Siap!
Jangan ada yg menembak!
beban
Kebakaran
Pengawal jaga disini, sisanya ikuti aku!
Siap.
Selamatkan kami, selamatkan kami.
Kalian, pergilah lihat apa yang terjadi di depan
Baik.
itu Artefak yang dicuri, kejar mereka
Lepaskan!
Hou
Lepaskan dia..
Lepaskan dia!
Saudaraku.
kau menangis
Biarkan dia pergi
Bahkan kematianmu
Tidak akan membuatku puas
Kau telah melihat kematian putrimu
Sekarang aku ingin kau melihat kematian istrimu
Dengan begitu aku bisa bahagia
Lepaskan dia, bajingan.
Biarkan dia pergi.
Bibi sangat cantik, sungguh memalukan
kau adalah seorang biksu
CaoMan, hentikan!
Komandan, para biarawan telah mencuri artefak
dan membebaskan para pekerja
kau menipuku
JingJue, pergi
Ayo cepat!
Kakak pertama...
Ayo.
Kakak pertama...
Ayo.
Kakak pertama...
Kakak pertama!
apa kalian tidak mendengar perintahku?
Menyingkir lah!
Cepat!
Ayo, lebih baik kita menyingkir.
Mau apa kalian?
Kembali lah.
Biksu.
Kembali lah.
Hei.
Hei biksu kecil, jangan paksa aku
Aku ingin kalian semua masuk kembali kedalam.
Aku tidak ingin melihat anak-anak terbunuh.
Tuan, silahkan diterima pemberian dari kami.
biarkan kami menolong Biksu!
Kau akan mendapatkan kekayaan dan kebahagiaan.
Tuan biksu mengatakan: ...seseorang yang berjiwa besar itu adalah...
...seseorang yang mau merubah sifat nya.
Pulang lah kalian.
Aku yakin keluarga mu sedang menunggumu.
Omong kosong apa ini?
Kau ingin menolak? tangkap mereka
Amithaba...
Jangan menyerang, aku tidak bisa berkelahi.
Amithaba...
Jangan berkelahi.
Kita damai saja.
Aku akan melawan kalian, semampu aku.
Biksu!
Kau baik-baik saja?
Paman Guru, perlakukan dia seperti kau sedang memasak!
Paman Guru, lawan dia dengan keterampilanmu membuat Mie.
Paman guru, hebat!
Apa kau baik-baik saja?
Ayo kita kembali
Itu mereka...
Ibu...
Jing-Neng pengorbananmu tidak sia-sia
Kalian semua, harus mengingat itu!
Tuan dan nyonya, silakan kemasi barang-barang anda
Kita semua akan meninggalkan Shaolin
Aku tahu kalian takut
Namun tidak bagiku
Orang yang kucintai telah pergi, aku tidak punya keluarga lagi
Siapa yang berani?
Hari ini
Aku merasa sepertimu
Shaolin adalah tempat kebahagiaan
Dan itu adalah rumah kita
Ada kemungkinan bahwa...
...Shaolin akan berakhir hari ini.
Tapi semangat Shaolin
akan seperti bunga dengan daun nya!
Seperti tembok yang kuat...
...yang akan selalu di hati kita.
Semangat Shaolin
Telah mengajariku ketekunan dan martabat, dan mengajarkanku kebaikan!
Kalian juga harus bisa menerima nya.
Semampu kami, apapun akan kami lakukan!
Kami mohon maafkan lah kami...
Ada sesuatu yang kuminta darimu!
Apa itu?
Pimpin lah mereka keluar dari sini?
Tidak... tidak... tidak!
aku tidak pernah berpikir meninggalkan Shaolin
Tidak... tidak... tidak.., aku takut!
kau takut?
Lihat mereka
Mereka membutuhkanmu!
Mereka lebih takut daripada dirimu.
Kau serius?
Baiklah, aku akan pergi!
Bagaimana sekarang?
Supaya aman, kita harus mengawal mereka kepegunungan
Jinghai, kau pergi saja dulu dengan biksu!
JingKong, kau yang memimpin, aku akan segera menyusul
Aku akan menghadapi mereka semampuku!
Ayo cepat!
Cepat.
Kau bodoh, kau ingin menghancurkan Shaolin?
Aku ingin menghancurkanmu
Cao-Man, sadarlah...
Apa yang telah kau dapat, telah melebihi apa yang kau butuhkan
Biarkan saja, jangan mengejar jalan kekerasan ini
Kami berperang, selalu seperti itu.
Jangan sepertiku...
...yang menyadari kesalahan, setelah semuanya terjadi
ini saatnya untuk berhenti
Bisakah kita tidak saling berkelahi?
Bagaimana menurutmu?
Mereka telah mengambil hartaku.
kita harus membalas mereka.
Jangan sampai berita ini beredar keseluruh pelosok.
Bunuh semua yang ada di sana!
Tembak!
biarawan Shaolin?
Shaolin tidak akan pernah mati..
Budha yang terkasih!
Nyonya, kau tidak boleh pergi, berbahaya
Biksu, anakku hilang!
Anakku hilang!
Ibu..
Cepat... cepat!
Kakak...
Amitabha...
Kakak...
Aku akan tetap disini, bawa mereka ke tempat yang lebih aman!
Biksu...
Sudah saatnya kau sadar..
Jangan lepaskan!
Amitabha...
Kumohon sadar lah...
...tidak ada kedamaian disana
Kenapa kau lakukan itu?
Penyunting Akhir Azie ZP
Penerjemah : Azie ZP Martapura, 13 Februari 2011
azie.zp@gmail.com www.zp-nr-productions.blogspot.com
Thank's To: www.ganool.com
azie.zp @gmail.com